Kufenquerhub
Swedish translation: medens/skidans tvärrörelse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:07 Oct 22, 2012 |
| German to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / elektrisk apparat eller anläggning | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: myrwad Sweden Local time: 04:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | medens/skidans tvärrörelse |
| ||
| 3 | (lås)kammens tvärgående rörelse/slag |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1medens/skidans tvärrörelse Explanation: Engström: Kufe = med, hjulsko, skida Det beror på utförandet vad som kan passa här -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-10-22 14:19:45 GMT) -------------------------------------------------- de.wikipedia.org/wiki/Kufe |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
(lås)kammens tvärgående rörelse/slag Explanation: Kufenhub - Stroke of Locking Cam [mm] ( se ref nedan), Querhub är uppenbarligen en tvärgående rörelse, Aushub en rörelse åt ett annat håll Reference: http://pdf.directindustry.com/pdf/alfred-kuhse/kuhse-locking... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations