underwater rough body plan
Portuguese translation: esboço de plano de balizas da parte imersa do casco
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:12 Oct 20, 2012 |
| English to Portuguese translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marlene Curtis United States Local time: 15:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | esboço de plano de balizas da parte imersa do casco |
| ||
| 4 | rascunho do plano do casco abaixo de linha de água |
|
Answers
2 hrs confidence: 
esboço de plano de balizas da parte imersa do casco Explanation: http://www.scribd.com/doc/94686350/Ingles-1 plano de baliza PLANO DE BALIZAS (Body Plan) Desenho que mostra as interseções da Superfícies Moldada do Casco da embarcação com planos verticais transversais. Mostra o Corpo de Proa à direita da linha de centro do desenho e o Corpo de Popa à esquerda. Faz parte do Plano de Linha Plantas de Navios - Nautimodelismo Estático - Arsenal 144 Modelismo arsenal144modelismo.blogspot.com/.../plantas-de-... - Translate this page 7 jul. 2010 – o Plano das Balizas (ou planos das cavernas do casco). Fotografias, pinturas ou até mesmo simples esboços ou desenhos de detalhes ... esboço de plano de balizas da parte imersa do casco |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 21 hrs confidence:
rascunho do plano do casco abaixo de linha de água Explanation: Sugestão: underwater = adj 1 subaquático. 2 submerso, debaixo d’água. 3 Naut que fica abaixo da linha de água. Reference: http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations