This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical (general)

HCP and EEs

12:41 Oct 20, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: HCP and EEs
Hola a todos:

Estoy traduciendo un PowerPoint sobre una investigación que hicieron del proceso de vacunación y aparece la siguiente oración: "Conducted exploratory market research with over 150 HCPs and EEs in 6 countries worldwide".

Sé que "HCP" es "Health Care Provider", pero no encuentro "EEs". ¿Alguna sugerencia?

Gracias,
Noelia
noeliabg
Czech Republic
Local time: 07:55


Summary of answers provided
2empleados
Rafael Molina Pulgar
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
hcp and ees
empleados


Explanation:
Da la impresión de que que trata de una abreviatura de "employee"

https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:BrGlje0K3TcJ:www....

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 23:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 317
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Reference comments


10 mins peer agreement (net): +3
Reference: Refs.

Reference information:
EEs > External Experts

Kurt Wyllie | LinkedIn
www.linkedin.com/in/kurtwyllie
Greater Philadelphia Area - Financial Analyst with international business experience
Health Care Professionals (HCP) Analyst at GlaxoSmithKline ... Public Company; 10,001+ employees; GSK; Pharmaceuticals industry ... ~GSK's SHARP system for payments to Health Care Professionals (HCPs) and External Experts (EEs).

[PDF]
he Pharmaceutical Industry and External Experts - MedThink Connect
www.medthinkconnect.com/.../external-expert-engagement-stra... Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Healthcare Companies and External Experts. Organizations within the healthcare industry often work with external experts on an array of initiatives.

[DOC]
DS429
regelwerk.grs.de/.../ds429_step11sscscomments111018trakchanges_...File Format: Microsoft Word - Quick View
by DS GUIDE - 2011 - Related articles
INTERACTIONS OF THE PROVIDER OF EXTERNAL EXPERT SUPPORT ..... availability of expertise and/or service s and should determine which source is ... the World Health Organization (WHO), can be sources of advice on specific issues. ..... Where the qualification s and experience of the EES falls short of that in the

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: English
PRO pts in category: 143
Note to reference poster
Asker: Thank you! :)


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Ana Gutierrez: Agree with Taña: Professionals and Experts.
2 hrs
  -> Muchas gracias Ana. Un abrazo.
agree  Estrella Guillén
2 hrs
  -> Thank you ugrisa.
agree  MarinaM
2 days 3 hrs
  -> Muchas gracias Marina. Un abrazo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search