GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:08 Oct 19, 2012 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Drillship compliance | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Martin Riordan Brazil Local time: 08:55 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | penalty card |
|
penalty card Explanation: Será que é uma expressão que significa dar uma advertência a um funcionário por desvio de conduto? Ou seja, uma conduta perigosa, que viola as regras de segurança de trabalho. Talvéz um sistema interno da empresa que, depois de ganhar um número x de cartões, vem uma penalidade mais severa...(advertência, demissão...) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.