Внесение изменений в сведения о юридическом лице, содержащиеся в
French translation: apporter des changements (modifications) relatifs aux informations sur la personne moralecontenues dans le
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:17 Oct 19, 2012 |
| Russian to French translations [PRO] Bus/Financial - Law (general) / Внесение изменений в сведения о юридическом лице, содержащиеся в Едином государственном реестре | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ellen Kraus Austria Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1La modification des informations registre concernant une personne civile et contenues dans le regist Explanation: La phrase traduite en français: L'apport de modification des informations concernant une personne civile et contenues dans le registre gouvernemental unifié; modifications liées à l'introduction de modifications dans les documents fondateurs, sur la base d'une annonce. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
modification de faits inscrits sur le registre ... Explanation: Собственно, "faits inscrits sur le registre ..." означает весомые сведения о юридическом лице, содержащиеся в реестре и т.д. и понятно, что частных лиц там быть просто не может. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 1 hr confidence:
apporter des changements (modifications) relatifs aux informations contenues dans le Explanation: registre ...... sur la personne morale -------------------------------------------------- Note added at 1 Tag1 Stunde (2012-10-20 20:05:46 GMT) -------------------------------------------------- www.registreentreprises.gouv.qc.ca/fr/faq/ - 2 oct. 2012 – Le registre des entreprises renferme les informations relatives à .... Vous devrez y inscrire l'état de votre dossier ainsi que les changements à y apporter, s'il y a lieu. ... Puis-je remplir les formulaires relatifs au registre des entreprises à la ... modification des informations contenues au registre; à la radiation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations