two-rate type
Italian translation: due livelli di tensione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:26 Oct 18, 2012 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natasa Boskova Italy Local time: 11:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | tipo/modello a due velocità |
| ||
| 3 +1 | due livelli di voltaggio |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1tipo/modello a due velocità Explanation: non ne sono sicuro, ma potrebbe trattarsi di questo, dai un'occhiata al link che ti ho postato Reference: http://www.bosch-do-it.it/boptocs2-it/Hobbisti/Utensili/IT/i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1due livelli di voltaggio Explanation: non credo che si tratta di velocità, ma del tipo di voltaggio...cmq ho copiato il pezzetto che hai pubblicato ed è uscito questo manuale qua...ho indagato un pò, ma purtroppo in italiano non ho trovato niente...il primo link che ti mando è in inglese, pagina 13, capitolo 6.1 e l'altro link è la traduzione di questo manuale in francese, la seconda pagina.... cmq la traduzione in francese offre il termine palier, che significa stage, level oppure tappa, fase... non ne sono sicura, è soltanto una mia ipotesi :) -------------------------------------------------- Note added at 4 дена (2012-10-23 10:13:44 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie mille Reference: http://www.saftbatteries.com/doc/Documents/stationary/Cube78... Reference: http://www.saftbatteries.com/doc/Documents/stationary/Cube78... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations