auditoría de cumplimiento

12:53 Oct 17, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: auditoría de cumplimiento
En una propuesta de servicios, se detallan distintos tipos de auditoría:
de gestión u operativa, de cumplimiento e informática.
¿Sería "compliance audit"?
MariaDRR
Spain
Local time: 22:54


Summary of answers provided
5 +8compliance audit
Rafael Molina Pulgar


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
compliance audit


Explanation:
Compliance Audits - AICPA
www.aicpa.org/.../AuditAttest/.../AU-... - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
by law or regulation, to perform a compliance audit in accordance with all of ... cable to a compliance audit, as identified in the appendix of this section, all AU ...
[PDF]
Compliance audit (ISSAIs 4000 - 4200)
www.issai.org/.../Compliance_Audit_... - Traducir esta página
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
3 Diversity in Organizing and Reporting on Compliance Audit . ... Compliance audit deals with the responsibility of the SAI to audit whether the activities of ...
What is compliance audit? definition and meaning
www.businessdictionary.com/.../comp... - Traducir esta página
Definition of compliance audit: Audit undertaken to confirm whether a firm is following the terms of an agreement (such as a bond indenture), or the rules and ...

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 15:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 72

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bizisyl
1 min
  -> Gracias, bizisyl.

agree  Michelle Kusuda: Definitivamente
13 mins
  -> Gracias, Michelle.

agree  Mónica Algazi
30 mins
  -> Gracias, Mónica.

agree  AllegroTrans
52 mins
  -> Gracias, colega.

agree  Richard Hill
1 hr
  -> Gracias, Rich.

agree  eVeritas
3 hrs
  -> Gracias, eVeritas.

agree  Ana Myriam Garro (X)
10 hrs
  -> Gracias, Ana.

agree  Beatriz Zorron-Minhondo
1 day 33 mins
  -> Gracias, Beatriz.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search