one week plus two days following dose step
Chinese translation: 某剂量水平下服药后一周零两天
| 08:45 Oct 17, 2012 |
| English to Chinese translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: jin_mts | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 某剂量水平下服药后一周零两天 |
| ||
| 4 | D1-D7天给药，根据患者情况调整D8D9天的用药 |
|
Answers
1 hr confidence: 
某剂量水平下服药后一周零两天 Explanation: dose step表示化疗药物剂量滴定时的某个剂量水平，比如这个周期用100 mg，下个周期150mg，这些都是dose step -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-17 10:13:07 GMT) -------------------------------------------------- sorry，刚才没仔细看，following究竟表示后还是按照需要根据具体情况，即这个药是服用1次还是连续服9天 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence: 
D1-D7天给药，根据患者情况调整D8D9天的用药 Explanation: dose step应该是指根据患者体表面积算出来的药物剂量。一个周期的第一个9天用药，前7天是所有患者均用药，后2天根据患者情况调整医嘱和药物剂量。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations