GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:12 Oct 15, 2012 |
English to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Fordon | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: myrwad Sweden Local time: 19:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | kopplingens närmandepunkt |
|
clutch approach point kopplingens närmandepunkt Explanation: Från ref.: “Approach point” means “a point intermediate full disengagement and the touch point, preferably about to the touch point”. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2012-10-16 07:09:35 GMT) -------------------------------------------------- Nej, i dragläget börjar kopplingsbeläggen gå i ingrepp, och det läget verkar kallas för "engagement point" eller "touch point". Jag vet inte vad det är för speciellt med "närmandepunkten", men ur styrenhetens synvinkel kan det finnas en "närmandepunkt" där någon typ av förändring inträder. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2012-10-16 07:11:31 GMT) -------------------------------------------------- Apropå Google-träffar: man får endast sex Google-träffar på "clutcht approach point" förutom de två på din fråga. Detta är alltså globalt, och då ska man nog inte förvänta sig några svenska träffar. Reference: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/USCOURTS-mied-2_03-cv-74844/pdf... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.