Shift-length activity

Portuguese translation: atividade de turno diário, atividade de um turno diário

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Shift-length activity
Portuguese translation:atividade de turno diário, atividade de um turno diário
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun

15:45 Oct 15, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / SDS/REACH
English term or phrase: Shift-length activity
Olá a todos. Tenho algumas dúvidas quanto à tradução da seguinte expressão:

"Frequency and duration of use: Shift-length activity."

Trata-se de um documento relacionado com as normas SDS/REACH, sob o título "Controlling worker exposure".

Obrigada desde já pela ajuda!
Cristiana Veleda
Portugal
Local time: 17:04
atividade de turno diário, atividade de um turno diário
Explanation:
[PDF]
Professional use of paints and coatings
www.borax.com/.../short-es-hh-25---professional... - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Liquid mixtures and containing 0.5 – 3.6% boron. Amounts used. Tens of kg per day. Frequency and duration of use. Daily shift-length activity. Human factors not ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 18:04
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4atividade de turno diário, atividade de um turno diário
Salvador Scofano and Gry Midttun
3trabalho por turnos
Maria Teresa Borges de Almeida


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shift-length activity
trabalho por turnos


Explanation:
Sugestão...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 17:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
shift-length activity
atividade de turno diário, atividade de um turno diário


Explanation:
[PDF]
Professional use of paints and coatings
www.borax.com/.../short-es-hh-25---professional... - Traduzir esta página
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida
Liquid mixtures and containing 0.5 – 3.6% boron. Amounts used. Tens of kg per day. Frequency and duration of use. Daily shift-length activity. Human factors not ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 18:04
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 432
Grading comment
Muito obrigada!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search