右眼黄斑中心凹
English translation: outline of the central foveal depression in the right eye
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:10 Oct 14, 2012 |
| Chinese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 16:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | right (central) fovea |
| ||
| 4 | outline of the central foveal depression in the right eye |
| ||
| 4 | Fovea centralis in the right eye |
|
Answers
13 mins confidence: 
right (central) fovea Explanation: FYI Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
outline of the central foveal depression in the right eye Explanation: or contour phrases: 中心 center, core, the central ... 黄斑 yellow spot (eye) words: 右 right ... 眼 eye ... 黄 yellow ... 斑 spot ... 中 center ... 心middle ... 凹 concave... Example sentence(s):
Reference: http://pubmedcentralcanada.ca/pmcc/articles/PMC2095532/pdf/1... Reference: http://webeye.ophth.uiowa.edu/eyeforum/cases/139-plaquenil-t... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
Fovea centralis in the right eye Explanation: Fovea centralis, also generally known as the fovea (the term fovea comes from the Latin, meaning pit or pitfall), is a part of the eye, located in the center of the macula region of the retina. via Wikipia http://en.wikipedia.org/wiki/Fovea_centralis |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations