гнездами
French translation: pitons
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:26 Oct 14, 2012 |
| Russian to French translations [PRO] Art/Literary - Military / Defense / sabres | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Svetlana Chistiakova Russian Federation Local time: 02:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pitons |
|
Answers
32 mins confidence: 
pitons Explanation: "...deux anneaux de bélière sont portés par des pitons légèrement déportés vers l’extérieur." http://expert-armes.com/index.php?id=677 -------------------------------------------------- Note added at 35 мин (2012-10-14 10:01:53 GMT) -------------------------------------------------- "Anneaux de bélière : Anneaux, généralement ronds et mobiles, fixés aux bracelets ou à la chape par des pitons percés. Deux courroies, appelées bélières, relient ces anneaux au ceinturon." http://fines-lames.com/glossaire/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations