GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:30 Oct 11, 2012 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / user manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MarinaM Argentina Local time: 14:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | leyendas |
| ||
3 +1 | indicaciones |
| ||
4 | Anotaciones |
| ||
3 | llamados (as) |
|
indicaciones Explanation: También podría traducirse como "llamadas" DRAE 3. f. Señal que en impresos o manuscritos sirve para llamar la atención desde un lugar hacia otro en que se pone una cita, una nota, una corrección o una advertencia. HTH :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
llamados (as) Explanation: son las indicaciones que se hacen en el empaque o ilustracion de un producto utilizando letras, numeros, palabras etc. por lo que tambien se puede decir indicaciones. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Anotaciones Explanation: Busqué en el internet y encontré que algunas personas les llaman gráficos con anotaciones. Reference: http://support.google.com/docs/bin/answer.py?hl=es&answer=23... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
leyendas Explanation: Según RAE: Texto que acompaña a un plano, a un grabado, a un cuadro, etc. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.