Pre-check
Spanish translation: cheque provisional
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:24 Oct 10, 2012 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 12:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | cheques provisionales |
| ||
| 4 | Pre-Check |
|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| pre-check cheques provisionales Explanation: Pienso que el texto se refiere a los cheques provisionales que entrega el banco antes de que se emitan los definitivos. Cómo encontrar el número de la sucursal de un cheque | eHow en ... www.ehowenespanol.com › Finanzas Mira directamente encima de la sección del cheque donde puedes escribir la fecha, si estás utilizando cheques provisionales que no poseen numeración. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
| pre-check Pre-Check Explanation: As registered trademark for a banking service, you should leave it untranslated Cashing a Pre-Check® Check at Participating* Wal-Mart Stores myecount.geoserve.com/.../Cashing-Pre-check.p... - Traducir esta página Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida Cashing a Pre-Check® Check at Vcom® kiosks at Participating* 7-Eleven Stores ... If your check states Citibank One Penn's Way New Castle, DE there will be ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations