обобщена количествено-стойностна сметка
English translation: summary bill of quantities
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:50 Oct 10, 2012 |
| Bulgarian to English translations [PRO] Construction / Civil Engineering | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Maria Dimitrova Bulgaria Local time: 02:20 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | summary bill of quantities |
| ||
| 4 +1 | quantity survey summary |
| ||
| 4 | Estimate of works and materials |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Количествено-стойностна сметка |
| ||
| обобщена количествено-стойностна сметка = BoQ, BQ |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| обобщената количествено-стойностна сметка summary bill of quantities Explanation: . Reference: http://www.google.bg/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1quantity survey summary Explanation: quantity survey = количествено-стойностна сметка Reference: http://www.thefreedictionary.com/quantity+survey |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 6 hrs confidence:
Estimate of works and materials Explanation: Sreshtala sym go v dokumentaciq na Angliiski stroitelni firmi. Pone taka si spomnqm, no moje i da gresha. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference: Количествено-стойностна сметка Reference information: http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/law:_contract... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-10 10:24:52 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/kudoz/bulgarian_to_english/construction_... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-10-10 10:26:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/search/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs |
| Reference: обобщена количествено-стойностна сметка = BoQ, BQ Reference information: Колко му е да се погледне в http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_of_quantities или предварително да се потърси в ProZ.com-търсачката... Operational bills - само за посветените (илуминати) Detailed estimate (constr) Specifications for tenders etc. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Bill_of_quantities Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Operational_bills |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations