Tasche
Russian translation: карман
| 14:33 Oct 9, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alexander Ryshow Belarus Local time: 13:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Створка |
| ||
| 3 +1 | карман |
| ||
| 4 | здесь: (карманообразная) заслонка |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1карман Explanation: Примеры органогенезов человека, отражающих эволюцию вида botan0.ru/?cat=2&id=116 - Сохраненная копияЛевая четвертая дуга составляет часть дуги аорты Правая четвертая дуга ... Контакт продолжается недолго, слепой конец глоточного кармана отходит ... Сердце | Сайт Здоровья www.doctorate.ru/heart/ - Сохраненная копияУ основания лёгочного ствола и аорты располагаются клапан лёгочного ... лёгочного ствола (полулунные карманы); 2 — левое фиброзное кольцо; ... Хирургическая анатомия тонкой кишки www.uroweb.ru/catalog/.../chapter_08_02.htm - Сохраненная копияКорень брыжейки перекрещивает спереди аорту, нижнюю полую вену, ... Этот карман справа ограничен конечным отделом восходящей части ... Складка брюшины может быть расположена и в сагиттальной ... anatomeda.ru/Data/des150.php - Сохраненная копия Сзади— брюшиной, покрывающей аорту и забрюшинную клетчатку в области ле вой большой поясничной мышцы. Справа стенку кармана образует ... Сердце bono-esse.ru/blizzard/A/Posobie/AFG/.../cor.html - Сохраненная копия Кроме этого в местах выхода аорты и легочной артерии из желудочков ... Кровь, движущаяся из желудочка, прижимает карманы к стенкам сосудов и ... [PPT] Органогенез fen.nsu.ru/posob/physiology/embriol/embiol_9.Organo.pptx Формат файлов: Microsoft Powerpoint - В виде HTML А: 1- слуховая плакода, 2- дорсальная аорта, 3- глотка. Б: 1- слуховая ... 3-первый жаберный карман, 4- первый глоточный карман, 5- закладка косточек ... Дела сердечные - о работе сердца, о травмах сердца treemed.narod.ru/serdce.html - Сохраненная копия Полулунные клапаны аорты и легочного ствола расположены в начале этих сосудов. Они представляют собой каждый три кармана с тонкими стенками ... Аневризма аорты и периферических артерий www.rosmedzdrav.ru › Цены › Фото › Проезд - Сохраненная копия Мешковидная аневризма представляет собой локальное выпячивание стенки аорты в виде вывернутого кармана, тогда как при веретенообразной ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
здесь: (карманообразная) заслонка Explanation: или клапан Die Aortenklappe besteht als Taschenklappe zumeist aus drei halbmondförmigen Taschen (Valvulae)... Valvula semilunaris dextra (rechte halbmondförmige Tasche) Valvula semilunaris sinistra (linke halbmondförmige Tasche) Valvula semilunaris septalis (zur Herzkammerscheidewand gelegene halbmondförmige Tasche) Клапан аорты, находящийся в самом её начале, состоит из трёх полулунных заслонок — задней (valvula semilunaris posterior), правой (valvula semilunaris dextra) и левой (valvula semilunaris sinistra)... Заслонки аорты толще, а узелки полулунных заслонок, расположенные на середине их свободных краев, крупнее, чем в легочном стволе. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
Створка Explanation: Створки полулунных клапанов легочной артерии и аорты. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations