GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:18 Oct 8, 2012 |
Italian to Romanian translations [PRO] Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Anca Maria Marin Romania Local time: 11:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | lipsa antecedentelor penale |
|
lipsa antecedentelor penale Explanation: 2 dir. Che non ha mai riportato condanne penali e non ha precedenti giudiziari http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/I/incensura... -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2012-10-08 09:44:52 GMT) -------------------------------------------------- "la perdurante incensuratezza" perdurare[per-du-rà-re] v.intr.• (aus. essere o avere) [sogg-v] Durare a lungo, persistere: la siccità perdura • (aus. avere) [sogg-v-prep.arg] Perseverare, insistere in qlco.: p. nelle proprie opinioni • sec. XIV http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/P/perdurare... O sugestie: continua îndeplinire a condiţiilor referitoare la/privind lipsa antecedentelor penale -------------------------------------------------- Note added at 1 oră (2012-10-08 09:47:45 GMT) -------------------------------------------------- continua îndeplinire a condiţiei referitoare la/privind lipsa antecedentelor penale http://www.mai.gov.ro/Documente/Transparenta decizionala/EM ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.