This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

Puppet

Chinese translation: 一种Linux、Unix平台的集中配置管理系统

04:16 Oct 8, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Windows System Center 2012
English term or phrase: Puppet
With Service Pack 1, SCCM boasts device configuration and management for Windows, OS X, Linux and Unix. It isn't {Puppet}, but when combined with other System Center products, it is getting dangerously close. SCCM also offers support for Windows Phone, Symbian, iOS and Android - the upshot is that Microsoft now fields something resembling enterprise-class mobile device management software.

SCCM指System Center配置管理器。
clearwater
China
Local time: 02:50
Chinese translation:一种Linux、Unix平台的集中配置管理系统
Explanation:
可能这里Puppet就是指配置管理工具，不必翻译出来
Selected response from:

William Xie
China
Local time: 02:50
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3一种Linux、Unix平台的集中配置管理系统
William Xie


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
puppet
一种Linux、Unix平台的集中配置管理系统


Explanation:
可能这里Puppet就是指配置管理工具，不必翻译出来


    Reference: http://blog.51cto.com/zt/156
William Xie
China
Local time: 02:50
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 64
Grading comment
谢谢！
Notes to answerer
Asker: 谢谢！原来Puppet是一款开源配置管理工具。

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search