cinematic musical- background.

Persian (Farsi) translation: پیش زمینه موزیکال سینمایی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cinematic musical- background.
Persian (Farsi) translation:پیش زمینه موزیکال سینمایی
Entered by: Armineh Johannes

06:09 Oct 6, 2012
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / theatre
English term or phrase: cinematic musical- background.
When Hamlet was produced in Hämeenlinna town theatre in Finland in autumn 1997, the text was the old translation from 1879
rewritten for three actors who moved amongst videoscreens and a cinematic musical
background.
noushin
Local time: 06:39
پیش زمینه موزیکال سینمایی
Explanation:
پیش زمینه موزیکال سینمایی
Selected response from:

Armineh Johannes
Local time: 20:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5موسیقی زمینه سینمایی
Ryan Emami
5موسیقی متن سینمایی
Zeynab Tajik
5پیش زمینه موزیکال سینمایی
Armineh Johannes
5سابقه سینمای موسیقایی
Sepideh Firoozkoohi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
موسیقی زمینه سینمایی


Explanation:


Ryan Emami
Canada
Local time: 23:09
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 103
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
موسیقی متن سینمایی


Explanation:
.

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 05:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 249
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
پیش زمینه موزیکال سینمایی


Explanation:
پیش زمینه موزیکال سینمایی

Armineh Johannes
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in ArmenianArmenian
PRO pts in category: 115
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
سابقه سینمای موسیقایی


Explanation:
موسیقایی صفتی برای سینما وسینمای موسیقایی صفتی برای سابقه


    Reference: http://ebham.com
    Reference: http://www.noormags.com/view/fa/articlepage/194109
Sepideh Firoozkoohi
New Zealand
Local time: 15:09
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search