to be disputed
Persian (Farsi) translation: (اعلان) عدم پرداخت بدهی به دلیل وجود اختلاف یا مدارک ناقض اصالت بدهی
| 02:16 Oct 5, 2012 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Reza Ebrahimi United States Local time: 00:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
19 mins confidence: 
مورد بحث قرار خواهد گرفت Explanation: مورد بحث قرار خواهد گرفت |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
مورد مناقشه قرار خواهد گرفت Explanation: در رابطه با این بدهی اختلاف وجود دارد |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
(اعلان) عدم پرداخت بدهی به دلیل وجود اختلاف یا مدارک ناقض اصالت بدهی Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-10-05 04:39:57 GMT) -------------------------------------------------- http://www.consumer.org.nz/reports/debt-collectors http://www.wdfi.org/wca/consumer_credit/credit_guides/disput... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
نامسلم/ غیرمسلم/نامشخص انگاشتن | که باید تکلیفش معلوم شود Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations