Crown Proceedings Act
Russian translation: Закон от 1947 года об исках к Короне, см. ниже
| 19:17 Oct 4, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Mazurin Russian Federation Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Закон «О действиях королевской власти» 1947 г. |
| ||
| 4 | Закон от 1947 года об исках к Короне, см. ниже |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| crown proceedings act Закон «О действиях королевской власти» 1947 г. Explanation: Закон «О действиях королевской власти» 1947 г. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| crown proceedings act Закон от 1947 года об исках к Короне, см. ниже Explanation: Вот вопрос по термину Government Proceedings Act http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/government_poli... Cоответственно, Crown Proceedings Act можно было бы, имхо, перевести как Закон о процессуальных действиях с участием Короны Но в специально юридической литературе сабж обычно переводится как "Закон об исках к Короне". Подробнее: http://law.edu.ru/book/book.asp?bookID=1420539 http://www.juristlib.ru/book_3308.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations