GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:43 Oct 4, 2012 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / unità di misura/raffinazione dell\\\'oro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christof Hoss Local time: 20:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | oro al grammo |
| ||
3 | oro (pesato in g.)/tagli in g./in diversi tagli (g.) |
| ||
2 | oro a peso |
|
oro a peso Explanation: credo il senso sia questo ho trovato qualche riferimento su ggogle ma non molti. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
oro (pesato in g.)/tagli in g./in diversi tagli (g.) Explanation: A me sembra che dica tipo: "oro e argento pesati in grammi e lingotti di oro e d'argento" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
oro al grammo Explanation: prezzo oro al grammo -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2012-10-05 15:51:55 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.it/search?client=ubuntu&channel=fs&q=oro a... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.