08:53 Oct 4, 2012
Thanks everybody for your input so far!
The breakdown of results in the text is as follows:
Umsatzerlöse, Sonstige betriebliche Erträge, (Betriebsleistung) --- Materialeinsatz, Personalaufwand, Abschreibungen, Sonstige betriebliche Aufwendungen, (Summe Aufwendungen) --- ((Ordentlicher Betriebserfolg)) --- Sonstige Zinsen und ähnliche Erträge, (Zinsen und ähnliche Aufwendungen) --- ((Ergebnis vor Steuern)) --- Sonstige Steuern, (Steuern) --- ((Jahresfehlbetrag))
The term above each dotted line is underlined in the source text and is a total of what came above it. Does any of that make a difference to what would be the preferred term here? |