This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish
  3. Law (general)

état liquidatif

Spanish translation: estado liquidativo

07:54 Oct 2, 2012
French to Spanish translations [PRO]
Law (general)
French term or phrase: état liquidatif
Se trata de un poder.
La frase completa es:
"Assister à la lecture de tous états liquidatifs et rectificatifs ; vérifier tous calculs et opérations ; approuver purement et simplement tous états liquidatifs et rectificatifs ou déclarer vouloir s'en remettre à la justice, ou bien les contester ; intenter toutes actions en vue de la rectification ou de l'homologation."
Elisa Infante
Local time: 02:42
Spanish translation:estado liquidativo
Explanation:
El Divorcio en el Derecho Francés - Página 43 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.de/books?isbn=8475285295
Ma. Angeles Félix Ballesta - 1988 - Law
... convenio únicamente contenía un breve inventario de los bienes inmuebles comunes, mientras que debía abarcar el estado liquidativo completo del régimen ...
edufinet - Ejercicios: resolución de casos prácticos.
www.edufinet.com/index.php?option=com_content&task...10.000 bonos del Estado, de un valor nominal de 500 € cada uno, que cotizan al ... para obtener el valor liquidativo de cada participación, se utiliza la siguiente ...
Selected response from:

NTRAD
Spain
Local time: 02:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4estado liquidativo
NTRAD


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
estado liquidativo


Explanation:
El Divorcio en el Derecho Francés - Página 43 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.de/books?isbn=8475285295
Ma. Angeles Félix Ballesta - 1988 - Law
... convenio únicamente contenía un breve inventario de los bienes inmuebles comunes, mientras que debía abarcar el estado liquidativo completo del régimen ...
edufinet - Ejercicios: resolución de casos prácticos.
www.edufinet.com/index.php?option=com_content&task...10.000 bonos del Estado, de un valor nominal de 500 € cada uno, que cotizan al ... para obtener el valor liquidativo de cada participación, se utiliza la siguiente ...

NTRAD
Spain
Local time: 02:42
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search