celebratory heart

10:30 Oct 2, 2012 

....wäre meine Idee. Die Kunden fühlen sich dann privilegiert, weil sie beispielsweise nicht nur ein großes Feuerwerk von außen sehen können, sonden wie Renate Radziwill-Rall schon schrieb "mitten in die Feststimmung" mitgenommen würden.
Also spiel doch mal ein bisschen mit der Begriffswelt Zentrum der Feierleichkeiten/Herz etc.. Bei einer eher jugendlichen Zielgruppe hättest Du etwas vom "harten Kern" schreiben können, der die Nacht durchfeiert...

09:14 Oct 2, 2012 

dann wird der Kunde wohl kriegen, was er verdient. (c;

08:30 Oct 2, 2012 

Und mehr Info krieg ich auch nicht dazu. Was mir eigentlich bis jetzt am besten gefallen hat, war Renates "(die Kunden) mitten in die Feststimmung (bringen)" - ganz unten. Bitte einstellen, damit ich am Ende eventuell Punkte vergeben kann! Und tausend Dank an alle für die Gehirnzermarterei :)

08:23 Oct 2, 2012 

Werbetexte können nur geschrieben werden, wenn fundamentales Wissen über das Produkt oder Umstände vorliegt. Wie das Beispiel hier zeigt: Blinde Phrasendrescherei funktioniert nicht.

08:22 Oct 2, 2012 

Geht es überhaupt tatsächlich um eine reale Sause? Wenn mein Kunde so etwas schreibt, dann heißt das eher, dass sich die Endkunden auf Sonderangebote freuen dürfen. Frag doch bitte nach, worum es konkret geht.

08:18 Oct 2, 2012 

— Bringen Sie zur Feier des Tages ihre Kunden mit!
(dann würde allerdings der Teil mit der 'opportunity' redundant)

08:17 Oct 2, 2012 

... finde ich Carolyns Vorschlag doch recht passend: «... Ihre Kunden hautnah an den Festlichkeiten teilhaben zu lassen».

08:10 Oct 2, 2012 

Auf irgendeine Art sollen die Kunden von Geschäftspartnern von den Feierlichkeiten profitieren bzw. daran teilhaben - was die da machen dürfen, davon hab ich keine Ahnung :(

08:09 Oct 2, 2012 

Ja aber was genau geschieht denn mit den Kunden? Dürfen sie kostenlos irgendwelche Achterbahnen fahren oder erhalten sie ein Geschenk? Kannst du hier vielleicht noch einen klitzekleinen Hinweis geben?

08:05 Oct 2, 2012 

...mehr sag ich nun aber nicht, sonst krieg ich noch Haue: Es sind die mit den neckischen Figürchen, die auf der Welt mehrere Vergnügungsparks betreiben. Scheinwerferlicht erscheint mir etwas übertrieben, ich glaub im Scheinwerferlicht bleibt schon der Konzern selbst, die Kunden dürfen aber vielleicht mal einen Zeh ins Licht halten ;)

07:59 Oct 2, 2012 

Gehts um Musik, Film oder Spiele? Frau Wohlgemuth, das ist alles ganz arg geheimnisvoll. LG! :-)

07:59 Oct 2, 2012 

... dann passt evtl. «Ihre Kunden ins Scheinwerferlicht zu stellen»?

07:37 Oct 2, 2012 

Es handelt sich um die Unterhaltungsbranche, ein internationaler Untehaltungskonzern...

07:33 Oct 2, 2012 

Schick!! Da lässt sich jede Menge mit machen. Wäre es OK, uns ganz grob die Branche zu nennen? Zahnärzte, Brauereien, Baufirmen, Bademoden, Würste oder so? Dann kriegen wir nämlich viele herrliche Vorschläge zusammen. TIA und viele Grüße!

07:15 Oct 2, 2012 

Auf jeden Fall feiert ein Unternehmen sein Jubiläum und lädt seine Geschäftspartner ein, auch deren Kunden mit an den Feierlichkeiten teilhaben zu lassen - so wird es eine Megafeier mit Mega-Werbepotenzial ;)

07:10 Oct 2, 2012 

Um was gehts denn genau? Ich nehme an, während der Jahres- und Jubiläumstagung werden die Vertriebs(?)-partner aufgefordert, sich nicht nur selbst intern abzufeiern, sondern auch a.) entweder Lieblingskunden miteinzuladen und/oder b.) Kunden wenigstens in Absentia zu huldigen?

06:59 Oct 2, 2012 

mitten in die Feststimmung