narodni odbor
English translation: People's Committee
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:49 Aug 7, 2003 |
| Croatian to English translations [PRO] Law/Patents | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: walzl | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | People's Comittee |
| ||
| 4 +1 | People's Board |
| ||
| 4 +1 | People's Assembly |
| ||
| 4 | state committee |
| ||
| 3 | popular committee |
|
Answers
17 mins confidence: 
popular committee Explanation: Just that...:) -------------------------------------------------- Note added at 2003-08-07 15:09:58 (GMT) -------------------------------------------------- National Council |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1People's Board Explanation: sve komunisticke konstrukcije koje su sadrzavale rijec "narodni" prevode se kao "people's". najbolji zivi primjer su nazivi u Kini. nekomunisticki naziv sa "narodni" u sebi bi se preveo "national". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
state committee Explanation: i would translate the word "narodni" as "state" as this is a government institute |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7People's Comittee Explanation: koliko je 'star' rodni list? "...Business Pages of Bosnia and Herzegovina. Poslovne stranice Bosne i Hercegovine. ... and saving in Upper Brotnjo. In time of King Yugoslavia (1918-1941) and in ... world war in time from 1945-1955 Cerin is centar of Local Peoples Comittee respectively Peoples ..." |
| |
Grading comment
| ||