escalada
English translation: working at heights
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:48 Sep 30, 2012 |
| Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Oil tanker internal tank inspections | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nick Taylor Local time: 04:04 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | working at heights |
| ||
| 4 +1 | climbing (operations) |
| ||
| 4 | climbing |
| ||
| 4 | climb down |
| ||
| 4 | ropework |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1climbing (operations) Explanation: www.usbr.gov/ssle/safety/rope/Rope_Access.pdf - Traduzir esta página Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Visualização rápida The authors also wish to acknowledge the contribution to rope access in the Bureau of. Reclamation by Mr. Albert Graves ...... sharp surfaces, petroleum products, and other chemical .... traversing and lead climbing operations, and is preferred ... [PDF] CMC Rescue Harness - Sea Air Thai www.seaairthai.com/catalogs/cmc_rescue_catalog_125.pdf Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat trate was formulated to thoroughly clean petroleum, ani- ..... cue haul system, helicopter operations, or rope access, the addition of a swivel can help ...... Designed for tower climbing operations, the Bypass Lanyard lets you maintain fall pro- ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
climbing Explanation: Suggestion... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1working at heights Explanation: working at heights -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-09-30 11:01:01 GMT) -------------------------------------------------- rope access Reference: http://www.dft.gov.uk/mca/mcga-mnotice.htm?textobjid=D8A8D22... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
climb down Explanation: escalada => climb down -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-09-30 11:51:15 GMT) -------------------------------------------------- Oil tanker internal tank inspections ... um inspetor por acesso por cordas de nível 3.. => escalada => climb down |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
ropework Explanation: http://www.ropeworksgear.com/s.nl/it.A/id.468/.f -------------------------------------------------- Note added at 5 heures (2012-09-30 16:45:15 GMT) -------------------------------------------------- a specific branch of Working at height. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations