wilayah belakang
English translation: backyard
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:56 Sep 29, 2012 |
| Indonesian to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 00:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | backyard |
| ||
| 4 | hinterland |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2backyard Explanation: Kalau negara kepulauan utuh (mis. Jepang, Taiwan, Filipina), daerah ini disebut dengan backwater. Negara kepulauan "banci" seperti Indonesia amannya cukup backyard. Referensi adalah kasus India, negara dengan perbatasan air dan darat seperti negeri kita. Nama tempat yang disebutkan sepertinya berbatasan dengan Bangladesh. Ref: http://www.ercindia.org/index.php/activities/interactions-wi... Maximum environmental damage is happening in the backyard of the country e.g. Chhatisgarh, Jharkhand, Odisha etc in rural and forest areas, away from scrutiny of the people who know and understand some of the issues. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
