This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Other

laser stripe

Spanish translation: haz del láser

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:laser stripe
Spanish translation:haz del láser
Entered by: Indiana

20:17 Sep 28, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: laser stripe
Hola a todos. ¿Podría ayudarme con esto?
Gracias de antemano.
Buen fin de semana a todos.
Indiana.


Aquí les pongo el contexto:



POST-FIELDWORK PHOTOGRAPHY AND LASER
SCANNING
Alternative or additional techniques for post-fieldwork
recording of artefacts include photography (see chapter
10) and laser scanning. Laser scanning uses a sophisticated
combination of mirrors, cameras and lasers to record the
surface detail of objects, structures and landscapes. A triangulation
laser-scanner uses mirrors to move the laser
over the surface of an object. As the surface deforms the
''laser stripe'', the camera records the shape of the laser line.
This allows the surface of small objects to be recorded
and stored digitally on a computer (figure 18.16). Larger
structures, such as entire vessels, can be scanned using time of-
flight laser scanners, which simply bounce laser pulses
off the object millions of times to build up a map of the
structure (figure 18.17).
Indiana
Local time: 05:24
haz del láser
Explanation:
El lugar que el láser ilumina.
Selected response from:

Natalia Pedrosa
Spain
Local time: 11:24
Grading comment
Muchas gracias por tu respuesta.
Saludos.
Indiana.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4línea del láser
Juan Pablo Molina Ruiz
3haz del láser
Natalia Pedrosa


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
línea del láser


Explanation:
Un láser puede generar un punto o una línea.


    Reference: http://www.egrafica.unizar.es/ingegraf/pdf/Comunicacion17058...
Juan Pablo Molina Ruiz
Colombia
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
haz del láser


Explanation:
El lugar que el láser ilumina.

Natalia Pedrosa
Spain
Local time: 11:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 37
Grading comment
Muchas gracias por tu respuesta.
Saludos.
Indiana.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search