This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Business/Commerce (general)

CSM team

Italian translation: Customer Support Management

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CSM team
Italian translation:Customer Support Management
Entered by: Sara Maghini

13:37 Sep 26, 2012
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: CSM team
We want to understand which brands are most meaningful to our clients, in order to manage our business more through a brand perspective than before. As such, it will help our sales team to sell better where we have CSM team; in countries where sales is being handled through wholesalers, brands will help control a bigger part of the value by making SKUs less interchangeable with competition.

Si tratta di un tender. Non ho molto altro contesto...
Grazie mille per l'aiuto!
Sara Maghini
United Kingdom
Local time: 21:23
Customer Support Management
Explanation:
Secondo me l'acronimo si riferisce a questo
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 22:23
Grading comment
In realtà era il nome di un marchio, ma questo non potevamo saperlo :-) La tua risposta sarebbe stata la più adeguata, secondo me. Grazie a tutti!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Customer Support Management
Laura Gentili
3personale per la gestione del servizio clienti
Zea_Mays
2customer service manager
Marisa Gissi


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
csm team
Customer Support Management


Explanation:
Secondo me l'acronimo si riferisce a questo

Laura Gentili
Italy
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 42
Grading comment
In realtà era il nome di un marchio, ma questo non potevamo saperlo :-) La tua risposta sarebbe stata la più adeguata, secondo me. Grazie a tutti!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pompeo Lattanzi
54 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
csm team
customer service manager


Explanation:
potrebbe adattarsi? guarda sul sito
http://www.acronymfinder.com/CSM.html
tutti i significati dell'acronimo CSM

...e buona fortuna ;)
Marisa

Marisa Gissi
Italy
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
csm team
personale per la gestione del servizio clienti


Explanation:
Customer Service Management=CSM

Zea_Mays
Italy
Local time: 22:23
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search