FGR
Russian translation: техническая группа (Fachgruppe)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:10 Sep 26, 2012 |
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Chernyayeva Ukraine Local time: 06:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | см. |
| ||
| 2 | 1. группа; 2. тип |
|
Answers
3 mins confidence: 
1. группа; 2. тип Explanation: что означает F - возможно, у вас получится догадаться из контекста если реальных вариантов вообще не будет, придется писать согласно англ. варианту "тип" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
см. Explanation: Специализированная группа или просто группа/раздел/категория Eine Fachgruppe des THW ist eine taktische Einheit als Teileinheit des Technischen Zuges oder als eigenständige Einheit mit speziellen überörtlichen oder -regionalen Einsatzaufgaben... ..Überörtlich sind folgende Fachgruppen (Einheiten/Teileinheiten) vorgesehen: • Fachgruppe Infrastruktur (FGr I) • Fachgruppe Beleuchtung (FGr Bel) • Fachgruppe Räumen (FGr R, Typ A und B) • Fachgruppe Wassergefahren (FGr W, Typ A und B) • Fachgruppe Ortung (FGr O, Typ A und B) • Fachgruppe Elektroversorgung (FGr E) • Fachgruppe Wasserschaden/Pumpen (FGr WP) • Fachgruppe Logistik (FGr Log) • Fachgruppe Führung/Kommunikation (FGr FK)... http://de.wikipedia.org/wiki/Fachgruppe_(THW) -------------------------------------------------- Note added at 47 мин (2012-09-26 12:57:51 GMT) -------------------------------------------------- или техническая группа Fachgruppe {f} [THW] - technical group http://www.dict.cc/?s=Fachgruppe [THW] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations