specified O+D
| 09:44 Sep 25, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | указанные классы бронирования (booking classes) O+D |
| ||
| 4 | указанное число пребывающих и отбывающих (пассажиров) |
|
Answers
5 mins confidence: 
| specified o+d указанное число пребывающих и отбывающих (пассажиров) Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2012-09-25 09:51:16 GMT) -------------------------------------------------- O + D = Origin and Destination -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-09-25 09:55:58 GMT) -------------------------------------------------- т.е. в сумме - и отбывающих, и прибывающих пассажиров http://www.acronymfinder.com/O/D.html -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2012-09-25 09:56:41 GMT) -------------------------------------------------- очень прошу прощения: прИбывающих пассажиров, а не прЕбывающих ))))) sorry |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| specified o+d указанные классы бронирования (booking classes) O+D Explanation: O+D оставить как есть (или пояснить: первый класс O + бизнес класс D) IMO http://www.starallianceemployees.com/fileadmin/reference_gui... Booking Class Alignment Star Alliance common classes are in bold face: First F, A, O; Business C, D, I; https://files.lufthansaexperts.com/lh.php?4041.49586.da18e3 -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2012-09-25 10:19:12 GMT) -------------------------------------------------- https://www.partnerplusbenefit.com/application/pages2/common... Award flights with Star Alliance Company Plus Partner Airlines can be booked in the following booking classes: Booking class First Class Lufthansa (LH) - O Swiss International Air Lines (LX) - O United Airlines (UA) - O |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations