Stammnummer

Russian translation: серийный (заводской) номер

13:17 Sep 24, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Stammnummer
Речь о станках с ЧПУ. Более подробного контекста нет.
Как в этом случае можно перевести "Stammnummer"?
z49 Reserve
z50 Creation Date / Erstelldatum
z51 Creator / Ersteller
z52 Checker / PrUEfer
z53 Norm Checker / Norm
z54 Year / Jahr Copyright
z55 Product Group / FGR
z56 A5E basic / Stammnummer
deirdnepr
Ukraine
Local time: 13:24
Russian translation:серийный (заводской) номер
Explanation:
= serial number

http://www.dict.cc/?s=Stammnummer
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=serial number
Selected response from:

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 14:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4серийный (заводской) номер
Alexander Ryshow


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
серийный (заводской) номер


Explanation:
= serial number

http://www.dict.cc/?s=Stammnummer
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=serial number

Alexander Ryshow
Belarus
Local time: 14:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 1552
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search