Leading with

Chinese translation: 从...开始/着手

09:19 Sep 24, 2012
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / startups
English term or phrase: Leading with
Based on an analysis of the Gartner Hype Cycle for Cloud Computing, 2012, the best results are being attained by enterprises that focus on a very specific strategy and look to cloud-based technologies to accelerate their performance. {Leading with}a strategic framework of goals and objectives increases the probability of cloud-based platform success. Those enterprises that look to cloud platforms only for cost reduction miss out on their full potential.
clearwater
China
Local time: 18:54
Chinese translation:从...开始/着手
Explanation:
可能是start with的意思;
企业从一开始就设定好战略目标能增大云平台获得成功的概率
Selected response from:

William Xie
China
Local time: 18:54
Grading comment
谢谢!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1从...开始/着手
William Xie


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
leading with
从...开始/着手


Explanation:
可能是start with的意思;
企业从一开始就设定好战略目标能增大云平台获得成功的概率


    Reference: http://idioms.thefreedictionary.com/lead+with
William Xie
China
Local time: 18:54
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 64
Grading comment
谢谢!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanna Chow
19 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search