tanggungan bersama
English translation: joint responsibility
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:30 Sep 24, 2012 |
| Indonesian to English translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ErichEko ⟹⭐ Indonesia Local time: 13:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | joint responsibility |
| ||
| 4 | joint liability |
| ||
| 4 | common mandatory |
|
Answers
43 mins confidence: 
joint liability Explanation: liable: legally responsible for something (Dictionary of Law, P.H. Collin) Reference: http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/joint+liabilit... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1joint responsibility Explanation: Maksud tanggungan bersama di sini adalah tanggung jawab bersama alias joint responsibility. Catatan: ada dua bentuk tanggung jawab: responsibility dan accountability. Yang terakhir ini tampaknya harus diemban oleh yang menerima kuasa, sementara yang pertama diemban rame2 oleh para komisaris. Ref: http://www.hertsdirect.org/mm/15520666/15744560/cabinet10021... This Board will take on joint responsibility with the East of England Development Agency for developing a new single regional strategy when the East of England Regional Assemby ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
common mandatory Explanation: <> |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations