dolly pull-off
Turkish translation: yapışkanlık dayanım testi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:50 Sep 22, 2012 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nahit Karataşlı Türkiye Local time: 23:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | yapışkanlık dayanım testi |
| ||
| 4 | yükleme fikstürü ile çekme-koparma (testi) |
| ||
| 4 | Yapıştırıcı çözlme testi |
|
Answers
1 hr confidence: 
yükleme fikstürü ile çekme-koparma (testi) Explanation: Aşağıdaki referanslar “dolly” için “loading fixture” açıklamasını vermiş; Paint adhesion testing Pull-off test The test is done by securing loading fixtures (dollies) perpendicular to the surface of a coating with an adhesive. http://en.wikipedia.org/wiki/Paint_adhesion_testing Adhesion Tests In general, the pull-off adhesion test is performed by securing with an adhesive, a loading fixture (aluminum test dolly) perpendicular to the surface of the coating. http://igs.nigc.ir/ARTIC/COAT-23.pdf Pull-Off Tests A more quantitative test for adhesion is the pull-off test where a loading fixture, commonly called a dolly or stub, is affixed by an adhesive to a coating. http://www.defelsko.com/technotes/adhesion_methods.htm -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2012-09-23 08:42:52 GMT) -------------------------------------------------- Yukarıdaki kaynaklarda çeşitli “paint adhesion testing” yöntemleri bulunduğu ve “pull-off test”in bunlardan birisi olduğu açıklanmış: In the paint and coating industries, paint adhesion testing is often used to determine if the paint or coating will adhere properly to the substrates to which they are applied. There are three different tests to measure the resistance of paints and coatings from substrates: cross-cut test, scrape adhesion, and pull-off test. http://www.proz.com/kudoz/english_to_turkish/mechanics_mech_... Some of these adhesion tests are: • Knife/micrometer/microscope • Tape pull-off (ASTM D 3359) • Dolly pull-off (using a fixed-alignment adhesion tester Type 2, ASTM D 4541) http://igs.nigc.ir/ARTIC/COAT-23.pdf A variety of recognized methods can be used to determine how well a coating is bonded to the substrate. Commonly used measuring techniques are performed with a knife or with a pull-off adhesion tester. Knife Test Tape Test Pull-Off Tests Scrape Tests Other Tests http://www.defelsko.com/technotes/adhesion_methods.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
Yapıştırıcı çözlme testi Explanation: Imho |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1yapışkanlık dayanım testi Explanation: Yapışkanlık direnci testi Çekme testi de kullanılıyor. Dolly çekme testi için yüzeye uygulanan aparatın adı. -------------------------------------------------- Note added at 43 dakika (2012-09-22 22:33:30 GMT) -------------------------------------------------- http://igs.nigc.ir/ARTIC/COAT-23.pdf bu bağlantıda Sf.10'da açıklaması mevcut. -------------------------------------------------- Note added at 43 gün (2012-11-05 08:49:31 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Rica ederim. Reference: http://www.defelsko.com/technotes/DollyPreparation.htm Reference: http://www.instron.com.tr/wa/solutions/ISO-813-Adhesion-Stre... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations