sulfur-bearing

Portuguese translation: compostos contendo enxofre / compostos sulfurados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sulfur-bearing
Portuguese translation:compostos contendo enxofre / compostos sulfurados
Entered by: Cintia Galbo

17:34 Sep 21, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: sulfur-bearing
Simple, automated technology cleans waste gases, using thermal and catalytic conversion of sulfur-bearing compounds to produce salable, concentrated sulfuric acid.
Cintia Galbo
compostos contendo enxofre / compostos sulfurados
Explanation:
(compostos) contendo enxofre / compostos sufurados


Explanation:
Detecção de haletos e compostos de enxofre no Gás Liquefeito de ...
www.pensalab.com.br/.../halogenios-compostos-en... - Translate this page
29 jun. 2012 – Compostos contendo enxofre são oxidados para dióxido de enxofre (SO2) e eventualmente convertidos em sulfito (SO32-) e sulfato (SO42-).

Estudo de adsorção de compostos sulfurados utilizando ... - SciELO
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext... - Translate this page
by RP Scherer - Related articles
Compostos contendo enxofre estão presentes nos derivados de petróleo em concentrações bastante significativas. A presença de compostos sulfurados em
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 17:36
Grading comment
Obrigada! "compostos contendo enxofre"
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1compostos contendo enxofre / compostos sulfurados
Marlene Curtis
4compostos portadoras de enxofre
Nick Taylor


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
compostos contendo enxofre / compostos sulfurados


Explanation:
(compostos) contendo enxofre / compostos sufurados


Explanation:
Detecção de haletos e compostos de enxofre no Gás Liquefeito de ...
www.pensalab.com.br/.../halogenios-compostos-en... - Translate this page
29 jun. 2012 – Compostos contendo enxofre são oxidados para dióxido de enxofre (SO2) e eventualmente convertidos em sulfito (SO32-) e sulfato (SO42-).

Estudo de adsorção de compostos sulfurados utilizando ... - SciELO
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext... - Translate this page
by RP Scherer - Related articles
Compostos contendo enxofre estão presentes nos derivados de petróleo em concentrações bastante significativas. A presença de compostos sulfurados em


Marlene Curtis
United States
Local time: 17:36
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 448
Grading comment
Obrigada! "compostos contendo enxofre"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonio Barros: Prefiro a forma: compostos contendo enxofre (Fiz Química por 3 anos a nível universitário).
6 mins
  -> Obrigada! Sim, obrigada pela sugestão e parabéns!

agree  Paulo Marcon
1 hr
  -> Grata!

disagree  Maria Perry: Sulfurado teria de estar na forma de sulfureto.
3 hrs
  -> Compostos contendo enxofre
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
compostos portadoras de enxofre


Explanation:
compostos portadoras de enxofre

Nick Taylor
Local time: 22:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 48
Notes to answerer
Asker: OBRIGADA!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search