tensiomyography
| 15:28 Sep 19, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Medical (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Электромиография |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Тензиомиография ? |
| ||
| tensiomyography |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 16 hrs confidence: 
Электромиография Explanation: или как вариант электронейромиография (ЭНМГ). Давайте не изобретать неологизмов. Слово тензиомиография в русском языке на сегодняшний день отсутствует. Tensiomyography - это метод изучения контрактильных (сократительных) свойств мышцы путем электростимуляции (что важно!). Как, в свою очередь, и принятый в русском языке термин электромиография. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Tensiomyography Reference: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82%... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Тензиомиография ? Reference information: http://allasamsonova.ru/?page_id=782 -------------------------------------------------- Note added at 26 мин (2012-09-19 15:54:59 GMT) -------------------------------------------------- Тенсиомиография - это, судя по результатам поиска, термин, употребляемый в Болгарии :) https://www.google.com/search?client=aff-maxthon-newtab&chan... |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs |
| Reference: tensiomyography Reference information: en.wikipedia.org/wiki/Tensiomyography - Tensiomyography(TMG) is a unique non invasive technological procedure that facilitates the measurement of the contractile properties of superficial skeletal |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations