release liner
Turkish translation: salım katmanı
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:51 Sep 19, 2012 |
| English to Turkish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: [Removed] (X) Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Koruyucu kaplama |
|
Answers
6 mins confidence: 
kendinden yapışkanlı etiket Explanation: https://www.google.com/search?hl=en&q=kendinden yapışkanlı e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
koruma kaplaması/tabakası Explanation: Sanırım yapışkanlı tarafı koruyan kaplamadan bahsediliyor. Koruma katı da denebilir... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
Taşıyıcı kağıt Explanation: http://www.simtechturkey.com/kagit.htm www.matbaahaber.com/tr/magazine/96/2266 ... Atıkları Yönergesi içeriğinde taşıyıcı kağıt (Release liner) sınıflandırmasına ilişkin ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence:
serbest bırakma koruyucusu Explanation: Reference: http://catalogue.3m.eu/tr-TR/tr-iatd/3M_Bantlar/Yap%C4%B1%C5... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
yapışma önleyici kaplama Explanation: Yapışmayı önleyen bir malzeme var. Eğer bir kap içinde tutkal ise bu malzeme ağız kısmındaki bir kaplama malzemesidir (kepçap ve mayonezlerde olduğu gibi) Eğer bant gibi ise yapışkanlı yere yapışık bir şerittir (yara bantlarındaki gibi) Release liner = release material demek. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
salım katmanı Explanation: Transdermal flasterler için, (yapışkan, salım katmanı (release liner) ve destekleme katı (backing film) de dahil olmak üzere) flasterlerin tüm bileşenleri belirtilmelidir. http://www.iegm.gov.tr/Default.aspx?sayfa=jenerik_mevzuat&la... T.C. Sağlık Bakanlığı Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-09-19 17:41:37 GMT) -------------------------------------------------- çeşitli şekillerde kullanılmış: salım tabakası http://www.iegm.gov.tr/Folders/KubKT/Ruhsatlı Ürünler-2 Şube... http://www.iegm.gov.tr/Folders/KubKT/Ruhsatlı Ürünler-2 Şube... Sırtlık (salım katmanı) etiketlerin soyulduğu veya çıkartıldığı silikonize taşıyıcıdır. Sırtlıklar genellikle sarı veya beyaz renkte olup, çoğunlukla kağıttan üretilmiştir. http://www.zebra.com/id/zebra/na/en/documentlibrary/product_... Taşıyıcı kağıt http://www.grafikerler.net/plotter-bicagi-neden-t136299.html http://www.matbaahaber.com/tr/magazine/96/2266 http://www.simtechturkey.com/kagit.htm serbest bırakma lineri http://www.kci1.com/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheadern... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1koruyucu kaplama Explanation: Bandin yapiskanli tarafini koruyan kaplama. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 day 15 hrs |
| Reference: Koruyucu kaplama Reference information: Şu link kouyu resim destekli olarak açıklamaktadır: http://www.bakerhughes.com/products-and-services/completions... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations