RETAIL MANAGEMENT AGREEMENT

Portuguese translation: Contrato de gestão/administração de varejo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RETAIL MANAGEMENT AGREEMENT
Portuguese translation:Contrato de gestão/administração de varejo
Entered by: Marlene Curtis

13:34 Sep 19, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Geology
English term or phrase: RETAIL MANAGEMENT AGREEMENT
RETAIL MANAGEMENT AGREEMENT
CONTRATO DE GESTÃO DE VAREJO
This RETAIL MANAGEMENT AGREEMENT (“Agreement”) is made as of June 1 2012 (the “Effective Date”), by and between SIGNATURE BOUTIQUE LTDA, a limited liability company incorporated in Brazil (“Signature”), and SEASIDE LUXE, LLC, a Delaware limited liability company (“Manager”), with reference to the following:
Annay Borges (X)
Contrato de gestão/administração de varejo
Explanation:

HIH.
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 15:16
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Contrato de gestão/administração de varejo
Marlene Curtis
4contrato de gestão varejista
Martin Riordan


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retail management agreement
Contrato de gestão/administração de varejo


Explanation:

HIH.

Marlene Curtis
United States
Local time: 15:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 92
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
retail management agreement
contrato de gestão varejista


Explanation:
Entendo que está procurando mais opções... A sua sugestão é adequada, a minha seria mais uma opção.

Example sentence(s):
  • O MBA em Estratégia e Gestão Varejista tem o intuito de desenvolver uma ferramenta...

    Reference: http://posgraduacao.mauriciodenassau.edu.br/Curso/exibe/JPA/...
Martin Riordan
Brazil
Local time: 16:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search