This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. German to Russian
  3. Engineering (general)

V2A-Geh.

Russian translation: Корпус (Gehäuse=Geh.) из стали V2A

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:V2A-Geh.
Russian translation:Корпус (Gehäuse=Geh.) из стали V2A
Entered by: Yuri Dubrov

15:32 Sep 17, 2012
German to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: V2A-Geh.
Текст про Profibus DP. Как в этом случае можно перевести "V2A-Geh."?:

Microbox T MPI/DP
MICROMASTER MM4
Mod. Dez. Periph. im V2A-Geh.
deirdnepr
Ukraine
Local time: 07:18
Корпус (Gehäuse=Geh.) V2A
Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2012-09-17 15:58:18 GMT)
--------------------------------------------------

зарегистрированная марка фирмы Siemens, Rockwell, Wonderware) ..... Корпус. 1. Корпус V2A. HSG-ET-X06-V2A-W. Настенный корпус из нержавеющей
Selected response from:

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 07:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Корпус (Gehäuse=Geh.) V2A
Yuri Dubrov
Summary of reference entries provided
V2A
Auto

  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Корпус (Gehäuse=Geh.) V2A


Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2012-09-17 15:58:18 GMT)
--------------------------------------------------

зарегистрированная марка фирмы Siemens, Rockwell, Wonderware) ..... Корпус. 1. Корпус V2A. HSG-ET-X06-V2A-W. Настенный корпус из нержавеющей

Yuri Dubrov
Russian Federation
Local time: 07:18
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 967

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jarema
2 hrs
  -> спасибо
agree  Auto: корпус из стали V2A
2 hrs
  -> спасибо за уточнение
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: V2A

Reference information:
Die Bezeichnungen V2A und V4A stammen aus den frühen Labors der Fa. Krupp. V2A (Versuchsschmelze 2 Austenit, entstand 1912 für Legierungs-Typ X12CrNi18-8 oder auch 1.4300 genannt), wird heute nicht mehr hergestellt. http://de.wikipedia.org/wiki/Rostfreier_Stahl

Unter V2A verbirgt sich ein Rost- und Säurebeständiger Stahl mit der Werkstoffnummer 1.4301. http://www.wer-weiss-was.de/theme60/article1308517.html

Auto
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 3383
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search