00:25 Sep 16, 2012 |
|
English to Turkish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Medeni hukuk çevirisinde | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | yetki itirazı |
| ||
4 | itiraz dilekçesi |
| ||
4 | Mahkeme kararına itiraz etme |
|
declinatory plea yetki itirazı Explanation: Anladığım kadarıyla mahkemenin yetkisine dair itiraz. a plea of denying the courts justification http://www.merriam-webster.com/dictionary/declinatory plea ETKİ İTİRAZININ İLERİ SÜRÜLMESİ Madde 19- (1) Yetkinin kesin olduğu davalarda, mahkeme yetkili olup olmadığını, davanın sonuna kadar kendiliğinden araştırmak zorundadır; taraflar da mahkemenin yetkisiz olduğunu her zaman ileri sürebilir. http://www.mevzuat.adalet.gov.tr/html/435.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day8 hrs (2012-09-17 08:28:48 GMT) -------------------------------------------------- Yetki itirazının ileri sürülmesi MADDE 19- (1) Yetkinin kesin olduğu davalarda, mahkeme yetkili olup olmadığını, davanın sonuna kadar kendiliğinden araştırmak zorundadır; taraflar da mahkemenin yetkisiz olduğunu her zaman ileri sürebilir. http://www.tbmm.gov.tr/kanunlar/k6100.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
declinatory plea itiraz dilekçesi Explanation: itiraz dilekçesi sunmaktan bahsediyor. Tşk -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2012-09-20 20:24:32 GMT) -------------------------------------------------- itiraz basvurusu desek daha dogru olacak. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
declinatory plea Mahkeme kararına itiraz etme Explanation: http://www.merriam-webster.com/dictionary/declinatory plea |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.