GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:46 Sep 15, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 13:16 | ||||||
Grading comment
|
ponto principal Explanation: Diria assim. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
o que é essencial, o que importa Explanation: Duas sugestões, embora prefira a sua: o preço não é tudo! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lucro líquido Explanation: na demonstração de resultados |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Be the bottom line Ser o mais importante Explanation: Bottom line neste caso significa ser o mais importante ou ser fundamental |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
LUCRO LIQUIDO Explanation: Bottom line of Income Statement -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2012-09-15 23:47:35 GMT) -------------------------------------------------- Price is not the bottom line = Faturamento não é lucro. (expressão corriqueira no mundo dos negócios) Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fator preponderante Explanation: fator preponderante Ou seja, existem outros fatores importantes |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.