forgo
Indonesian translation: melewatkan
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:26 Sep 15, 2012 |
| English to Indonesian translations [PRO] Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hikmat Gumilar Indonesia Local time: 15:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
melewatkan Explanation: melewatkan kesempatan... dalam konteks ini. go without. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
tidak mengambil Explanation: forgo the opportunity: tidak mengambil kesempatan, maksudnya ialah mengabaikan, membuang atau mencampakkan kesempatan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence:
melepas Explanation: forgo something: to decide not to have or do something that you would like to have or do. http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/dictionary/forgo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 mins confidence:
membatalkan Explanation: tidak jadi ........ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
terpaksa melupakan Explanation: [Seharusnya] ada nuansa ketidakrelaan di sini. Siapakah yang mau kehilangan kesempatan kecuali dipaksa atau terpaksa? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
59 mins confidence:
mengorbankan Explanation: sebagai tambahan wacana. Reference: http://www.thefreedictionary.com/forgo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
terpaksa mengorbankan Explanation: Bagi saya, kombinasi 'terpaksa' dari Bung Erich dan 'mengorbankan' dari Bung Bayu terasa lebih pas. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations