GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:30 Sep 13, 2012 |
English to French translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / normes | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alain Boulé Local time: 18:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | garde-fous |
| ||
3 | précautions |
| ||
3 | mesures de protection |
| ||
3 | boucliers |
| ||
3 | murailles de Chine |
|
garde-fous Explanation: Ou remparts B. − Au fig. Ce qui entrave la liberté ou qui empêche de verser dans l'erreur, dans la faute. Toutes les barrières qui servaient de garde-fou aux esprits étant ôtées, il [l'homme du romantisme] se donne carrière dans le vaste champ vague qui s'ouvre devant ses yeux (Taine, Philos. art, t. 1, 1865, p. 96). http://www.cnrtl.fr/definition/garde-fou |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||