diploma de licenta
French translation: diplôme de licence
| 10:31 Sep 13, 2012 |
| Romanian to French translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: roxanna76 (X) France Local time: 20:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | diplôme de licence |
| ||
| 4 | diplôme de maîtrise / master 1 |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 day 10 hrs confidence: 
diplôme de licence Explanation: Din pacate cele doua sisteme nefiind echivalente, în România licenta dureaza 4 ani fara de cei 3 ani în Franta si în restul Europei. "Diplôme de licence" reprezinta sfârsitul unui ciclu de studiu, pe când "Master 1", un ciclu neîncheiat sau inceputul unui ciclu. Puteti pune o "NDT" pentru a explica diferenta dintre cele 2 sisteme de studiu. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 days 1 hr confidence:
diplôme de maîtrise / master 1 Explanation: în fuctie de anul în care a fost eliberata diploma - inainte sau dupa reforma. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations