Hub

Portuguese translation: conector

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hub
Portuguese translation:conector

18:26 Sep 11, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-09-15 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Components
English term or phrase: Hub
Parte que descreve o material das partes de uma cânula. O "hub" seria "tubo de conexão" ou algo parecido?

"Material

Cannula: ST/ ST
Hub: PC
Coating: Silicon-Polyester"
Eleftherios9
Brazil
Local time: 20:55
conector
Explanation:
Fill the holder with physiological saline solution through the hub of the holder using a syringe.

Encha o suporte com solução salina fisiológica através do conector utilizando uma seringa.
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 00:55
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1conector
Mariana Moreira
4centro da cânula / centro do corpo da cânula
Marlene Curtis


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
hub
conector


Explanation:
Fill the holder with physiological saline solution through the hub of the holder using a syringe.

Encha o suporte com solução salina fisiológica através do conector utilizando uma seringa.

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 00:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 282
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  connie leite
2 hrs
  -> Connie, obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
hub
centro da cânula / centro do corpo da cânula


Explanation:
cannula body hub > el centro del cuerpo de la cánula
www.proz.com › ... › English to Spanish › Medical: InstrumentsAug 4, 2005 – (KudoZ) English to Spanish translation of cannula body hub: el centro del cuerpo de la cánula [manual de operación - Medical: Instruments .

http://www.medcomanufacturing.com/cannula_sets.htm

Marlene Curtis
United States
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 296
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search