Withdraw Pass
Russian translation: см. ниже
| 14:09 Sep 10, 2012 |
| English to Russian translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrei Mazurin Russian Federation Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | см. ниже |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| withdraw pass см. ниже Explanation: Существуют многочисленные примеры, когда студенты записываются на курсы и затем не заканчивают их, накапливая, таким образом, определенное число отметок "W" ("withdrawn" - отчислен/выбыл с предметного курса) и не набирая нужное количество часов для окончания заведения (табл. 1). http://ecsocman.hse.ru/univman/msg/17042373.html Дополнительно по поводу withdraw pass/fail: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1697579&lang... Система pass/fail в образовании, по-моему, переводится как система "зачет/незачет". Соответственно: withdraw pass: выбыл(-а) с курса обучения - зачет withdraw fail: выбыл(-а) с курса обучения - незачет Имхо, как и обычно. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||