GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:59 Sep 8, 2012 |
English to Latvian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / vehicles | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: vita z Latvia Local time: 22:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | sāniskas stūrēšanas režīms |
| ||
3 | šķērsstūrēšana / četru riteņu stūrēšana |
| ||
1 | atpakaļgaitas stūres mehānisms |
|
šķērsstūrēšana / četru riteņu stūrēšana Explanation: transversal steering tulkojums "šķērsstūrēšana" atrodams tīmekļa vietnē (sk 1. atsauci) crab steering tulkojums "četru riteņu stūrēšana" tieši pārnests no tulkojuma krievu valodā, kas atrodams tīmekļa vietnē (sk 2. atsauci). Reference: http://oz.kurzy.cz/becker-marine-systems-gmbh-co-kg/flextail... Reference: http://multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=crab%20steering&sc=28&l1=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
atpakaļgaitas stūres mehānisms Explanation: Tikai minējums - atpakaļgaitas stūres mehānisms Example sentence(s):
Reference: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sāniskas stūrēšanas režīms Explanation: Tūlītēja stūrēšanas veida izvēle (visu riteņu stūrēšanas, priekšējo riteņu stūrēšanas vai sāniskas stūrēšanas režīms) nodrošina darbības ērtības, bet 4,1 metrus mazais apgriešanās rādiuss uzlabo manevrētspēju. http://www.jcb.ee/lv/teleskopiskie-iekraveji/540-140 sideways = sāniski Crabs have eight legs, two claws, and walk sideways :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.