13:47 Sep 8, 2012 |
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / produção de cerveja | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joao Marcelo Trovao Brazil Local time: 11:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pillars/uprights |
| ||
4 +1 | posts |
| ||
4 | columns |
|
pillars/uprights Explanation: São sentidos da palvra que poderiam ser apropriadas neste contexo. Example sentence(s):
Reference: http://michaelis.uol.com.br/moderno/ingles/index.php?lingua=... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
posts Explanation: Tal qual montante de trelica -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-09-08 16:45:34 GMT) -------------------------------------------------- http://estruturasmetalicas.vilabol.uol.com.br/trelicas.htm você pode usar também 'vertical braces'. O termo 'web supports' não está exatamente errado, mas se aplica também aos membros diagonais, por isso, neste contexto, deve ser evitado. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-09-08 16:48:55 GMT) -------------------------------------------------- http://www.rcmcarpentry.co.uk/trusspatterns.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
columns Explanation: columns -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2012-09-08 17:01:01 GMT) -------------------------------------------------- supported on columns |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.